No primeiro dia do festival, 17 de agosto, é apresentado o livro “Debaixo da Língua”, uma publicação que regista as reflexões e desafios sobre lusofonia baseado em entrevistas com artistas consagrados e emergentes: Sam the Kid, Selma Uamusse, Keli Freitas, Pedro Mafama, Fernando Cunha e Beatriz Rosário.
O programa acontece ao longo dos quatro dias do festival, de 17 a 20 de agosto, no espaço dedicado à iniciativa.
Em 2023, o Debaixo da Língua é organizado pela plataforma independente de jornalismo, cultura e educação “Gerador”, em colaboração com a CMA e o festival O Sol da Caparica.